Halloween 2010

南カリフォルニアでのハロウィーンも、今年で7回目となりました。
本当のカボチャを使ったジャック・オランタンも毎年1個は作っているが、それ以外に1年に1個ずつ何故か増えていく、つくりモノのジャック・オランタン達。門松より始末の悪い年に1日だけのものではあるが、つくりモノでもそれぞれ表情があって憎めない。
毎年この時期になると楽しみなのが、我が家の庭で穫れる柿とザクロ。
今年はどちらも当たり年の様子で大豊作、売るほど実った。
今年もザクロ酒にチャレンジしてみたいところだけど、「引越し」があると持って行けないからなぁ・・・
欲しい方、メール下さい。

Long Beach Recreation Park G.C. 82

10月最終の週末、こちらの日系企業会で知り合ったゴルフ仲間に誘われて、Long BeachにあるRecration Park G.C. で初めてのラウンド。
青から打って6405 yard コースレート 70.3 と、ごく平均的な難易度のコース。　1番295yardでいきなりのオハヨーBirdieが飛び出す幸先の良いスタートとなったフロント9hは、-1 2 0 0 1 1 0 0 0 の 39 (13 Putt)で、久々の30台が出てくれた。　バック9は、1 1 0 0 2 0 0 1 2 の 43 (19 Putt) 。　トータル 82 (32 Putt)という結果となった。　前後半でパット数の差が6もあるが、これはセカンドショットでグリーンを外した際のアプローチの精度の差が影響している。『寄せワン』の大切さをあらためて実感。

・ボールをよく見る
・グリップが身体から離れない（脇が開かない）
・ゆっくり振る

こんな単純なことを、どうしてセットアップした瞬間にすべて忘れるんだろう？
上記が3拍子揃った時には、それは美しい弾道のボールが出ていくのに。。

今週末はサンフランシスコへ出張で、ゴルフはお預け。
雨乞いでもしてやろうかな。

潤滑剤・・・・

可燃性のため、日本からの輸送供給が出来なくなった潤滑剤の代替ルートについて現地スタッフ (ゲイの人) と打ち合わせをしていた時のこと。。。何気なく潤滑剤の容器に印刷されている注意書きを2人で読んでみると、、、、、

This product is sold for industrial use only and is not suitable for any device or product designed to be inserted inside human beings and may not be suitable for other medical applications......という記述が読みとれた。

????????....
??? !....??
!!!!!!!!!!!!!!

で、その現地スタッフが笑いながら発した一言が、
「この会社は、一体これがどんな用途に使われる事を恐れているんだ？」

「・・・・備品の個人使用は厳禁だからなっ！」と、彼に切り返せなかったBochibochi であった。。。

缶の反対側には日本語での記述が、、、、↓

日本語・英語に関わらず、簡潔で理解し易い文章を描くのは難しい。

Madison WI

仕事で Wisconsin 州 は Madison へ。金土日と週末3日間、マーケティング上も営業上も大切な催し物のサポートのため、火曜から仕込み。
ウィスコンシン州立大学が創設された街だけあって、まさに学園都市。街中に大学施設があり、学生らしき若者も多い。紅葉の美しい街路樹が印象的なこの街に滞在しているだけで、何となく教養が身に付いたように感じてしまうのが不思議。

土曜日の今日は、昼過ぎから何だか様子が変だなと思っていたら、NCAAカレッジフットボールの試合がある日だったらしい。どうりでホテルの予約が難しかった訳だ。。　仕事が終わった帰りがけ、遅い夕食をとろうと街中を歩いていたら、試合観戦帰りの老若男女の大群に巻き込まれ往生した。どうやら宿敵? 優勝候補？のオハイオ州立大学に勝ったらしく、皆さんご機嫌。着ているシャツも赤いが、それ以上に顔が赤い人がほとんど。たかが大学生の『部活』ごときで、こんなにも街が動くか？？とは感じるが、これもアメリカの「文化」なんだろう。


Madisonは、丘の上に建てられたキャピタル（州庁舎）を中心に、放射状に街が広がっているので、何となく欧州の香りがしてイイ感じ。

週末ラウンド86

久々に会社の週末ゴルフに参加。
内容はボロボロ。。。ショートとロング4つの内3つでダボを叩くありさまで、43-43 の 86。3パットも3つヤラカシて32パット。ショット・パットともに3ストロークずつ余計。
月曜からWisconsinはMadisonへ出張、来週のラウンドはお休み。

MCAS Miramar Air Show 2010

今年も行って来ました、MCAS Miramar Air Show。
珍しく天気が悪く視程不良で、午前中のデモフライトはすべてキャンセル。午後からようやくデモフライトが始まったが、それでも雲が低い為、縦回転系のマニューバーをキャンセルした低空でのパフォーマンス披露となった。そうこうしている内に大トリの Blue Angels の時間になってくると晴れてくるから不思議だ。
帰りは、海兵隊員達の「それなら何もしない方がいいんじゃないか？」というくらいの拙い交通整理のせいで、車を置いたところから動き出すまでに1時間ちょっと掛かった。

先日の送別会で気に入った IZAKAYA MEIJIYA で食事して帰宅。明日、10月4日から米国滞在7年目の日々が始まる。